zarelako zarena está incorrectamente escrita y debería escribirse como "zarena zarelako" siendo su significado: </br>No es una palabra,sino una expresión compuesta de dos oraciones(que en la pregunta está escritas en orden inverso). La primera sería una o. de relativo y la segunda, causal.
En su orden correcto, se traducen al castellano como:"porque eres quien eres"
Sinónimos de zarelako zarena son zeure izenarengatik
"Eutsi, borroka bakarrari izatera heltzeko, zarena zarelako...( Aférra(te) a la unica pelea para llegar a ser, porque eres quien eres...)"
